暢銷小說《1Q84》德語版

  1. 資料大小:
    2.87M
  2. 所屬類型:
    PDF格式
  3. 最后更新:
    2015-07-01
  4. 所屬分類:
    文化娛樂 / 電子書

資料摘要: 小編第一次讀到村上春樹是小學六年級讀的《且聽風吟》,再到后面的《挪威的森林》。至今喜歡一整個森林的老虎都融化成黃油那段。他的書被定義成嚴肅小說,他則是書最暢銷的嚴肅小說家。

小編雖然是學德語的,但是對于日本經常有種說不出的情感。中學時候會去讀東野圭吾,村上春樹,大學了會找川端康成,三島由紀夫的書來看。實話說,日本的書節奏拖沓,也不大氣。但就是有種神秘的韻味吸引著我吧。

村上春樹是小編一直挺喜歡的作家。他的作品被譯成很多文字,其中德語版的格外有趣,熟悉村上的人都知道他的文字非常地模糊,有時候有點意識流的味道。(當然也有可能是林少華翻譯的問題)但德語是一種非常適合定義東西,邏輯性很強的語言。不知道這樣兩種元素碰撞在一起會有怎樣的火花呢?

附上1Q84的簡介:

1984年,青豆與天吾皆為30歲,青豆為健身教練但另一面則是暗殺者,將受到極度暴力的婦女們的丈夫們送至死亡的世界。天吾的職業為升大學的補習班數學教師,另一面是一位作家,但只寫過專欄而未出版正式的作品。青豆與天吾皆于某一時間點進入1Q84年,青豆為了區別與之前世界的不同,自行命名當年為1Q84年。1Q84年與1984年主要差異在于天空有一大一小的兩個月亮,并出現一些于1984年并未發生的歷史事件。這些獨立于1Q84年的事件將青豆與天吾引導至一個宗教團體:“先驅”,先驅前身為一主張社會主義的政治團體。而在這團體的背后又有不屬于這個世界的Little People。Little People具有制作空氣蛹的能力,并可借由空氣蛹來到這個世界。青豆與天吾雖對彼此持有絕對的好感,但在青豆小學轉學后并沒有再次碰面。二人在1Q84年以不同的角度來探索這個世界,青豆借由一次的暗殺事件而對1Q84年有自己的認知與覺悟,而天吾則是將深繪里的作品《空氣蛹》重新書寫編排時有了Little People與兩個月亮的概念,二人因緣際會的漸漸拉近彼此的距離,但在Book 2結尾時二人只有透過空氣蛹而有過短暫的時空重逢。