導語:德國人最喜歡的emoji是哪個呢?哪些表情包在跟德國人聊天時,最好不要用?

?

表情包已經成了我們日常網絡聊天里不可缺少的一個元素了,有時候面對尬聊或者不太熟的人沒什么好回的,回一個表情包既不失禮貌,又化解了尷尬。隨著越來越多人的使用,有的表情包也脫離了設計者的本意,產生了新的含義,比如微信的微笑表情。通過德語君日常和朋友聊天的情況來看,可能最常用的就是微笑和哭笑不得的表情,那么德國人最常用的表情包是什么呢~

微信的那種默認表情被稱為emoji,德國人常用的emoji就是whatsapp里面的那些了,雖然在安卓和蘋果系統上顯示稍微有些不同,但基本上大同小異,和微信里的表情差別也不大。而那種視頻截圖或者靜態圖片配上文字的被稱為meme,不過隨著歐盟新數據法的通過,從理論上來講,沙雕網友們就不能自行用別人的圖片制作表情包了。

為了對話讓更有趣,我們往往會在一句話結尾插入一個小的emoji,emoji本來是日本人的發明,后來漸漸流傳到世界各地。這里有一幅地圖,從圖上能明顯看出各國人民的表情包偏好。德國人自己也震驚,為什么使用頻率最高的表情是一只老鼠。

(圖/vice.com)

?

德國人最喜歡的emoji前五位分別是

(圖/shz.de)

?

而下面這些emoji是德國人很少使用的,包括帶有暴力威脅的手槍、快餐標志、錢、對女性的刻板印象(比如涂口紅的嘴唇和涂指甲油的表情)、科技類的表情,還有哭臉和小嬰兒的表情。

(圖/vice.com)

?

德國總理默克爾不僅操心各類政治活動,也參加過和油管紅人的對話,還表示自己最喜歡的表情是微笑。看來微笑表情是天下中老年人的心頭好。

?

除了在普通的社交軟件和朋友或者熟人聊天,也有很多寂寞單身青年點開了Tinder,搜尋搭訕對象,也就有了調查統計在搭訕的時候哪些emoji容易讓人產生好感和厭惡感。

對于女生來說,效果好的是這些,會給女生帶來開放和愉悅的感覺。

(圖/focus.de)

而下面這些表情,是女生討厭的表情,尤其是茄子會成為對話終結者,不過原因不明,希望有能get到點的朋友出來解釋一下~

(圖/focus.de)

男生喜歡的表情更傾向于能明確表示出自己喜好和情緒的。

(圖/focus.de)

男生討厭戒指表情的原因是,不想一上來就被束縛住。

(圖/focus.de)

?

?

emoji在海外真是火得一塌糊涂,從抱枕、文具、毛巾到電影、服裝,哪里都有emoji的蹤影,不過德語君自己并不明白emoji令人著迷的原因,反而覺得表情包更有意思。有些吐槽德國人的表情包真的很好笑,想和大家分享一下~

(圖/Buzzfeed)

原來美隊和鐵人的內戰原因是巧克力醬的詞性

?

德國人對蘆筍可是真愛了,一到春天大街小巷,每家每戶的餐桌上都是蘆筍。

(圖/Buzzfeed)

?

這個對巴西的吐槽可以說是十級傷害了

(圖/Buzzfeed)

?

德語學習者受到十萬點傷害

(圖/Buzzfeed)

?

連罵個街都這么難,還要考慮可分動詞

(圖/Buzzfeed)

?

歡迎貢獻你最喜歡的表情包~

?

參考素材:

https://www.vice.com/de/article/d7ybkz/die-lieblingsemojis-weltweiter-laender-im-vergleich-534

https://www.shz.de/deutschland-welt/wissenschaft-netzwelt/lieblings-emoji-ranking-welches-ist-ihr-favorit-id17325176.html

https://www.2glory.de/angela-merkel-emoji/15567/

https://www.focus.de/digital/whatsapp-und-co-studie-zeigt-welche-smileys-beim-flirten-wirklich-helfen-und-welche-nicht_id_7034774.html

https://www.buzzfeed.com/de/maximilianzender/dasderdienutella

https://www.buzzfeed.com/de/karstenschmehl/21-of-the-funniest-memes-about-germany

?

編譯:@Momoko

本文章系滬江德語翻譯整理,圖片源自網絡,轉載請注明出處!如有不妥之處,歡迎指正!