學過外語的同學都知道,單詞是根基,只有掌握了正確的詞義,才能熟練運用一門語言。所以今天小編就給大家推薦幾款用過都說好的德語詞典,踩著前輩們走過的路,讓你的德語學習更輕松!

-- 如果德語是你的第二外語

《大學德語四、六級聯想學習詞典》

作者:顧江禾

出版社:外語教學與研究出版社

釋義語言:漢語

推薦指數:

推薦理由:專門為初學德語者設計,特別編排德英詞匯對照,通過聯想加強記憶,收錄近義詞、反義詞、派生詞、常用復合詞、常用搭配,全面吃透詞匯,包括8個實用附錄,全面支持詞匯學習與記憶,是大學德語四、六級考試復習備考的得力助手。

小編碎碎:此書不僅有大學德語四六級大綱要求的詞匯,還另有銀行、網絡、計算機等方面的補充詞匯,是市面上為數不多在大學德語四六級方面很有用的詞匯書。

?

-- 如果你學德語是為了留學

《德英漢圖解詞典》

作者:賈文波,車玉平譯

出版社:外語教學與研究出版社

釋義語言:漢語,英語

推薦指數:

推薦理由:

-- 生動形象,每個單詞都對應圖片,加深記憶

-- 貼近生活,分類明確,非常實用

-- 有英語釋義,用英語幫助德語記憶,同時學習雙語

小編碎碎:這本書是小編的大愛呀,上學的時候用的很勤的一本書,裝訂很牢固,又方便攜帶。書里面很多有趣的插圖,不僅可以加深記憶,同時詞匯的選擇都是日常生活中必不可少的單詞,很實用。因為是彩圖,容易產生興趣,如果看書看累了可以換個口味看看這本詞典。除了中文翻譯,還有英語翻譯,英德的對照對德語單詞的記憶絕對有很大的幫助~

?

《繪本留德指南》

作者: 于雪梅

出版社:同濟大學出版社

釋義語言:漢語

推薦指數:

推薦理由:

-- 手繪留德場景,內容豐富,針對性極強

-- 近千幅精美手繪圖片,收錄2500余詞條

-- 每個主題附有學習生活貼士,中德對照

--?本后附有德中和中德詞匯表,方便查閱

小編碎碎:看一眼就不想放下的留德繪本,內含基本涵蓋在德國留學的方方面面,比如留德準備、抵達德國、找房居住、手續辦理、大學學習、日常生活和緊急情況等等。特別適合從未去德國留學的同學,可以針對性地準備德語詞匯,以便在德國靈活使用,超實用!

?

-- 如果你是德語專業的學生

《朗氏德漢雙解大詞典》

作者: 葉本度

出版社:外語教學與研究出版社

釋義語言:德語,漢語

推薦指數:

推薦理由:

-- 收錄了約66000個詞條,精選反映時代發展、社會變革的新詞語和新概念,與時俱進

-- 約63000個例句,以及大量的搭配、詞組,適用于各種交際場合,便于在語境中學習

-- 約30000個復合詞,2100余條語法疑難說明,格式規范,語法、語義、語用清晰到位

小編碎碎:這本書可是德語專業學生人手一本的工具書。想當年小編念大一的時候,老師第一課就推薦了這本書,所以足見這本書的強大。這本書灰常的厚,不時拿出來翻翻還是很有成就感滴~小編還記得當時班里一個特別用功的同學,幾年學下來,竟讓把這么硬的書皮都學掉了。。。再看看小編那嶄新的封皮。。。

因為釋義是德漢雙解,所以在查詞的過程中通過德語釋義會加深對單詞的理解,而不是單純的記住中文意思,這點對于德語單詞的積累和日后水平的快速提升有著重要的作用。如果你想像德語專業學生那樣學習,那就一定要入手這本“大黃”哦!

?

《新德漢詞典》

作者:潘再平

出版社:上海譯文出版社

釋義語言:漢語

推薦指數:

推薦理由:

--?收詞11萬余條,包括80多個專業門類及已通用的新詞、新義

-- 釋義和用法并重,提供語音、詞法、語法、語用及詞源等核心信息

--?例句豐富,難點突出,編排一目了然,便于查閱

小編碎碎:這本書很貴的呢~不過也是物有所值的呀,強大的單詞覆蓋量(比朗氏收錄的單詞還要多),還有編者用心的編排,都使得這本工具書在德語詞典的市場上很有競爭力啊~這本詞典也被很多德語專業學習者稱為“大黃”。由于《朗氏德漢雙解大詞典》也是又大又“黃”,所以如果別人跟你提到“大黃”,需要再確認下是朗氏還是新德漢哦。

?

《簡明德漢慣用語詞典》

作者:吳永年

出版社:上海外語教育出版社

釋義語言:漢語

推薦指數:

推薦理由:

-- 綜合性詞典,德語學習者及德語翻譯人士皆可使用

-- 收錄萬余詞條,涵蓋常用詞匯、新詞新語,以及百科性條目及常見的俚語俗語

小編碎碎:如果想深入德語學習,掌握慣用語會讓你如虎添翼。尤其是在閱讀德國報刊、新聞、小說時,經常會遇到一些習慣表達。這本慣用語詞典可以作為德語提升的輔助工具書,超級實用!

?

大寫的PS:

作為德語專業的學生,最好還要學會使用德德詞典,只有理解單詞的德語釋義,才能更好的使用詞匯、理解詞匯在不同情境下的真實含義,而不是單純記憶中文意思,換個語境就不造神馬意思了。

小編推薦大家使用杜登在線詞典 ↓↓

http://www.duden.de/

可以查到豐富的單詞信息,比如音節劃分、釋義、近義詞、發音、詞源、相關語法信息、常用搭配、例句等。

?

-- 如果你是德語初學者
?

· 如果你本來就不喜歡查詞典,對那些冗繁的解釋根本看不進去,那么推薦你→《德英漢圖解詞典》,不會枯燥,邊看圖邊記詞

· 如果你想扎扎實實地學德語,像德語專業學生那樣,那么推薦你兩本“大黃”→《朗氏德漢雙解大詞典》《新德漢詞典》。

· 如果你就想簡單查個單詞的意思,或者想知道簡單的中文詞匯用德語怎么說,那么推薦你→《德漢漢德詞典》,時代感強,既可以查到具有時代特色的新詞,還可以雙向查閱(德漢-漢德),很適合德語初學人士。

?

【結束語】

大家是否從上面的介紹中找到了適合自己的德語詞典呢?市面上的德語工具書還有很多,每套書籍都有自己的優點和長處。大家在購買德語詞典的時候要了解德語詞典的收錄詞匯量,書籍特色,編排方式,釋義語言,單詞例句等方面的內容,根據自己的需要選擇德語詞典。正確的使用德語詞典,對大家的德語學習會大有幫助的哦~

?

【小編推薦】

德語在線詞典推薦 德漢英查詢(常用八種)

自學德語用什么教材比較好?

史上最全的免費德語學習網站大匯總(自學+進階)

?

聲明:滬江網高度重視知識產權保護,發現本網站發布的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時,請聯系我們,我們將做相應處理。