【教材信息】
書名:Berliner Platz neu
中譯:柏林廣場
出版:Langenscheidt
引進:同濟大學出版社
系列:目前有A1、A2、B1、B2共四本
版本:朗式09年新版
內容:12單元+4個復習章節
售價:A1/A2 58元,B1 68元,B2 68元。?更多《柏林廣場》詳情>>

【本篇重點】
1. 課文:打電話用語
2. 現在完成時的用法
?
【課文學習】
標題:Kim ruft Olga an. Lesen und h?ren Sie.
Kim: Hallo, Olga.
Kim: 嗨,Olga.?
Olga: Hallo, Kim.
Olga: 嗨,Kim.
Kim: Wie geht's dir?
Kim: 過得怎么樣?
Olga: Mir? Einfach toll.
Olga: 我嗎?相當好啊。
Kim: Wie war's in Wien?
Kim: 在維也納過得如何?
Olga: Super! Wien war super! Eine tolle Stadt...
Olga: 很贊!維也納真的很贊!一個很棒的城市...
Kim: ?h, ich habe mal eine Frage an dich, vielleicht ein bisschen indiskret ...
Kim: 誒,我有個問題問你,可能有些不禮貌...
Olga: Kim! Du bist meine Freundin, frag mich! Dir sage ich alles!
Olga:?Kim!你是我朋友,問我就是了!我會告訴你所有事情。
Kim: In deiner E-Mail hast du geschrieben,??Nach dem Frühstück bin ich zum Prater gefahren. “ Und dann hast du geschrieben,?? Abends waren wir dann in einem Beisl.“ ... Wie hei?t er?
Kim:你郵件中寫到:“早飯過后我去了普拉特公園。”然后寫到,“晚上我們一起去了一家小酒館”... 他叫什么?
Olga: Also Kim! Das ist wirklich indiskret ... Er hei?t Leopold ...
Olga: 哎呀 Kim!這真的很不禮貌啦... 他叫Leopold ...
Kim: Und?
Kim: 然后呢?
Olga: Ein echter Wiener. Er lacht gern, er ...
Olga: 他是一個土生土長的維也納人。他笑起來很好看,他...
Kim: Olga! Bist du verliebt?
Kim:?Olga!你愛上他了吧?
Olga: Vielleicht, ein bisschen ...
Olga: 也許吧,有一點...
Kim: Wie hast du ihn kennengelernt?
Kim: 你是怎么認識他的呢?
本段課文內容選自德語原版教材《柏林廣場》第9課《was ist passiert?
?
【語法學習】
現在完成時:由時間助動詞haben或sein的現在時,加上動詞的第二分詞構成。時間助動詞haben或sein,要根據人稱做相應變位。本篇我們學習下由sein+動詞第二分詞構成的現在完成時的用法。
?
?
sein?助動詞
?
Partizip II?第二分詞
Ich
bin
am Freitag nach Wien
gefahren.
Der Bus
ist
um 6 Uhr
abgefahren.
?
什么時候選用助動詞sein?
1.句中含有表示位置變動或移動的動詞。例:fallen,fahren
Carlos ist vom Fahrrad gefallen.
Er ist ins Krankenhaus gefahren.
?
2.句中含有表示狀態變化的動詞。例:einschlafen,aufwachen
Olga ist im Bus eingeschlafen.
Sie ist kurz vor Wien wieder aufgewacht.
?
3.特殊情況,例:bleiben,passieren,sein
Sie ist im Zug geblieben.
Es ist nichts passiert.
Ich bin in Wien gewesen.
?
本段語法內容選自德語原版教材《柏林廣場》第9課was ist passiert?

本雙語文章的中文翻譯系滬江德語原創內容,轉載請注明滬江德語!中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正!